Undertekster: HorrorFan
DR. PHIBES MAGISKE URVÆRK
Godmorgen, sir.
Det er mystisk, Tom,
at et menneske sønderrives midt i London.
Dette er den sidste.
Flagermus, der bare dukker op... Det giver ikke mening.
Ækle små fyre, hva?
I Mandalay var der blodsugere.
De hører til i troperne. Ikke til London!
Tag dem til laboratoriet. Få Dem undersøgt for rabies.
- Morgan ... - Ja, sir?
- Hvor er De? - Heroppe.
Tal med butleren igen. Måske glemte han at fortælle noget.
Javel.
I sidste uge var De i Skotland.
En anden læge døde. En Dr. Thornton.
- Hvad er Deres pointe? - Dødsårsagen minder mig om denne.
Han var på sit bibliotek, og blev stukket ihjel af bier.
Bier? På hans bibliotek?
Korrekt. Der må have været tusindvis.
Sagsfilen ligger på mit bord.
De skulle have set hans ansigt ... Det var helt dækket med sår.
- Sår? - Over det hele. Fra bistik.
Mon der er en sammenhæng?
Jeg kigger på sagen.
Hvem ved, hvad vi har med at gøre. To døde læger ...
Bær ham ikke ud sådan. Dæk i det mindste hans ansigt til.
Eller hvad der er tilbage af det.
Du godeste. Jeg vidste ikke, at dette er et maskebal.
Til mig?
Yderst elegant.
Kære ven ...
Den er smuk.
Sikken dejlig fest, hvad?
Vi har ikke haft fornøjelsen. Jeg er Dr. Hargreaves.
Jeg er psykiater. En hjernevrider.
Vil De være så venlig? Låsen er lidt svær.
De er meget venlig. Send mig hen mod damerne.
Tak.
Sig mig, er det Dem, Freda?
Masken sidder meget stramt.
Absolut ikke. Vi er allerede underbemandet,
og De vil have ekstra folk til Deres spinkle teorier?
- Læger dør hver dag. - Ja, sir.
De er også blot kød og blod.
Det ved jeg. Jeg har set meget kød og blod de sidste par dage.
En ting mere... Hvis pressen får nys om det?
Tal ikke til mig om pressen. Hold sagen for Dem selv.
Sådan en historie kunne forårsage panik.
Et ramaskrig.
- Det var ikke min hensigt. - Eller min.
Ingen pressemeddelelser.
Hvad ville de ikke skrive om flagermus, bier og ... hvad ellers?
- Frøer. - Præcis.
Bare læs Æsops Fabler.
Så får De måske en bedre teori. Det var alt.
Tre mænd er døde, alle sammen læger.
- Tyder det ikke på ... - Fandme nej.
Mange mærkelige mennesker vælger dette erhverv.
Dr. Longstreet Personligt
Dr. Longstreet?
- Fru Frawley. - Jeg går nu.
- Hvad gør De? - Jeg går.
Det er i orden, jeg holder fri?
Jeg skal nyde... Slappe af, mener jeg.
- Jeg har kold brawn til Dem. - Det lyder dejligt.
Det bliver ikke sent. Jeg er tilbage inden midnat.
De behøver ikke skynde Dem.
Jeg ved ikke...
Fru Frawley!
Dr. Longstreet, De er fræk.
De har ikke rørt maden.
- Og hvad er det her? - Det? Nå ...
Åh, De mener den her. Det er en meget ny opfindelse. Så trækker det ikke.
Jeg ... Jeg er Dr. Longstreet.
Hvem er han?
- Hvordan gik det, Harry? - Skidt.
Stilstand. Han er kun bekymret for pressen.
Spørgsmål blev stillet.
Jeg tog mig af det. Her er laboratorie-rapporterne.
Uanset hvad den gamle siger, Tom, drabene følger et mønster.
- Og den? - Familiemæssige anliggender.
- Nogen hjælp? - De har noget til fælles.
Sig ikke "mystisk dødsårsag".
- Vesalius. - Hvad?
Dr. Vesalius.
- Sjovt navn. Han er? - Alle har arbejdet for ham.
De kender hinanden godt.
Okay. Hvad ellers?
Ingenting.
Ingenting?
Efter 24 timers efterforskning har De ikke fundet andet?
- Kender vi hans adresse? - Adresse ...
Pokkers, Tom, hvor bor han?
- Denne vej, sir. - Tak.
Far? Nogen ønsker at tale med dig.
Inspektør Trout.
- Scotland Yard. - Detective Inspektør.
God aften, sir.
Undskyld, at jeg kommer uanmeldt, men det er en hastesag.
Måske kan De hjælpe os.
Hvordan?
Tre mænd ...
Tre mænd i Deres erhverv er døde i denne uge,
på usædvanlig vis.
Folk dør hver dag i min profession.
- De står på mine tang. - Undskyld.
Siger navnene Hargreaves, Thornton og Dunwoody Dem noget, sir?
- Det er svært at tro. - Bestemt, sir.
Kan De komme i tanke om noget, som relaterer til mordene?
Nej. Ingenting.
I sidste uge talte jeg med Thornton.
Hallo?
Ja, han er her.
Det er til Dem.
Tak.
Hallo.
Hvor?
Ja, fint. Ti minutter.
Kendte De dr Longstreet?
Hvad hørte De?!
En violin eller en cello.
Klokken halv to om morgenen, kvinde?! På vejen?!
Ja. Hvor mange gange skal jeg sige det?
Undskyld.
Som jeg sagde, jeg hørte musikken. Og jeg hørte en bildør smække.
Jeg kunne ikke sove og gik ned for at hente aspirin.
Døren stod åben, jeg kiggede ind, og fandt ham sådan. Så ringede jeg til politiet
- Ikke andet? - Det er rigeligt for én nat.
Bare se ham. Han er kridhvid.
Ingen spor, kun det her. Og hendes udsagn.
Interessant ...
Har De set det før?
Forsigtig. Fingeraftryk.
Det er ikke mit. Og bestemt ikke hans.
Det var alt for nu. I morgen tidlig får vi en officiel forklaring.
- Tak, fru...? - Frawley.
Han var rar. Han var god ved mig, på sin egen måde.
Ja ... De var hans ...
Husholderske?
Det er professionelt udført. Han er blot skind og ben.
Den stakkel var nok ved bevidsthed, da det skete.
- Tror De, det er den samme ... - Jeg tror ikke længere.
Dette er objektet, sir.
De har ødelagt den.
I dag er intet sikkert fra hærværk.
Jeg laver denne skønhed ...
- De lavede den? - Ja.
- Det ville jeg bare vide. - Den bærer mit mærke.
Kan De fortælle mig noget om den?
Den hører til en meget usædvanlig samling.
- En samling? Så der er flere? - Selvfølgelig, det er en samling.
- Hvor mange er der? - Ti.
- Ti?! - Ti.
Var de ens?
Selvfølgelig ikke. Hvad skulle man med ti identiske amuletter?
- De havde forskellige symboler. - Jeg forstår. Hvem bestilte samlingen?
- En dame. - En kvinde.
Nej. En dame.
Jeg husker det godt. Hun gav mig nogle tegninger.
Hun betalte halvdelen forud, og resten da hun hentede dem.
Hun blev meget tilfreds. Selvfølgelig.
Det er et smukt stykke håndarbejde. Må jeg se den igen?
Endnu et spørgsmål, sir. Hvordan så hun ud?
Hun var en høj ... attraktiv ung dame.
Hun taler ikke meget.
- Men hun var ... - Begavet, sir?
Modebevidst.
Javel, sir.
Har De mere at sige om hende?
Nej. Noterer De ikke modebevidst?
Den husker jeg.
Hun blev ikke ret længe. Og jeg skulle også tælle pengene.
Ja ...
Mange tak for hjælpen, og tak for Deres kostbare tid.
Relativt kostbar.
- Goddag, sir. - Goddag, Inspektør Pike.
- Trout, sir. - Naturligvis.
Åh, forresten ...
- Sir? - Tegnet på amuletten ...
Jeg ved ikke om det kan hjælpe, men jeg mener, det er hebraisk.
Mange tak, sir.
Hebraisk.
Her er den, sir.
Det hebraiske symbol for blod.
- Javel. - En del af G'tach.
- Af hvad? - G'tach.
De ti plager, faraoer ramtes af før udvandringen fra Egypten.
- Lad mig vise Dem det. - Mange tak, sir.
Der var gamle forbandelser,
fordømmelse og rædsler -
over faraoer som holdt israelitterne som slaver.
Her er det.
Men det er naturligvis bare myter?
Jeg tror det ikke.
Få tvivler på at plagerne fandt sted. Så længe siden, at det virker som en myte.
Og i hvilken form kom disse plager?
Der var plager i form af sår, flagermus ...
- Frøer? - Ja. Og blodforbandelse ...
Javel.
Har plagerne en bestemt rækkefølge?
Talmud-eksperter har været uenige i flere generationer.
Men den klassiske tradition lyder: Først kommer plagen af sår,
så flagermus, frøer, blodforbandelsen, plagen af rotter,
efterfulgt af hagl, vilde dyr og græshopper ...
derefter døden af den førstefødte, og til sidst mørket.
Mørket?
Den sidste plage rammer landet. Enden på menneskeheden.
Min elskede ...
Min dronning, min ædle hustru,
jeg blev efterladt alene for at lade verden føle din smerte.
Du blev revet fra mig, min skat, for tidligt fra dette liv
fuld af flammer og erindringer.
Snart vil jeg smelte vore hjerter sammen igen.
Jeg har en lille matematisk opgave til Dem.
En liste over mine operationer fra over et årti. Omkring 1200.
Moderne medicin kræver teamwork.
Nogle gange har man brug for et dusin Praktikanter, specialister ...
Javel.
Hvis man udelukker de sager, der er mere end fem år gamle -
før flagermusofret Dr. Dunwoody vendte tilbage til sin praksis i London.
forbliver 37 sager, hvor jeg arbejdede med to ud af de fire afdøde.
Knap et dusin med tre af dem ... men kun i ét tilfælde ...
et enkelt tilfælde ...
... har jeg arbejdet med dem alle.
- "Victoria Regina Phi-Bes." - Det udtales vist Phibes.
"Victoria Regina Phibes. Født den 27 November, 1893."
"Gift, ingen børn. Diagnose: Akut og alvorlig resektion."
- Hvad skete der? - Det var for sent.
Ni dræbte dig.
Ni vil dø og dit tab bringes tilbage.
Ni gange ni.
Ni dræbte dig.
Ni vil dø.
Ni evigheder i fordømmelse!
- Meget attraktiv. - Hun var smuk.
Et mærkeligt nærvær, selv i døden.
Hendes mand?
Dr. Anton Phibes. Han var i Schweiz. Vi telegraferede ham.
Han ilede tilbage, men kørte ud fra en klippe og han brændte ihjel.
Er De sikker?
Fristende teori, men de blev begravet sammen i familiens hvælving.
- Var det et kærligt forhold? - Ja. De elskede hinanden højt.
De forstår, hvad regnestykket betyder?
En galning har dømt hele operationsholdet til døden.
Alle på denne liste - også Dem.
De resterende mennesker får forhåbentlig politibeskyttelse.
Men beskyttelse fra hvad må guderne vide.
Fra G'tach. Hvis De ved, hvad det er.
Er det ikke ... faraoernes forbandelse?
Præcis. Nogen bruger de bibelske plager som inspiration,
til at dræbe alle de involverede i Phibes operationen.
Men manden er død, ingen børn. Hvem leder vi efter?!
En ung dame har brug for hjælp, Benson. Se om De kan hjælpe hende.
Hvad er problemet?
Har De brug for hjælp, frøken?
Hagl, rotter, vilde dyr, græshopper - lidt af hvert.
Og døden af den førstefødte eller mørket.
Mørket?
- Kaffe? - Tak.
Ifølge Vesalius´ liste er fem mennesker i fare.
- Hedgepath, Kitaj ... - Man udtaler det "Kit-Tei".
Whitcombe, sygeplejerske Allen og Vesalius selv.
Jeg har fundet alle andre, men ikke Kitaj. Han er et sted i Europa.
Og Phibes ' anliggende i Schweiz?
Det blev lukket efter hans død.
- Hans penge er der stadig? - For to år siden blev de overført hertil.
- Hvis konto? - Jeg ved det ikke.
Men senere blev de udbetalt til en kvinde.
Hele formuen står nu i hendes navn.
En kvinde.
- Høj, attraktiv, meget tavs? - Præcis.
Hun er interessant.
Klokken er 02:45
Her er ikke en sjæl
Undtagen dig og mig
Gør dem klar, Joe
Jeg har en lille historie
Jeg synes, du skal høre den
Vi drikker, min ven
For slutningen af en kort episode
Den første skål for min skat
Og en anden
Til turen
Herovre, hr. inspektør. Vi fandt ham på vejen.
Han er i chok. Han kan ikke fortælle Dem meget.
- Hvad skete der? - Tja ...
- Jeg forstår. Er det den bil? - Ja, sir.
Ejeren er Hedgepath.
- Dr. Hedgepath? - Hvad er det?
Han sidder på bagsædet.
Den er helt frosset.
En plage af hagl. På Lars Tyndskids mark!
Se her.
Han har forbundet den til motoren. Temperaturen blev sænket til -50 grader.
- Heldigvis mærkede han ikke meget. - Fandme så.
Skak.
- Skak. - Hvad?
Godt spillet. Smut du nu i seng.
Du er endnu ikke skakmat. Du kan stadig spille.
Lad os fortsætte i morgen, Lem.
Smut så.
- Vil du høre noget? - Ikke i aften.
Jeg spiller for dig i morgen. Darrow gav mig dette flotte stykke.
- Darrow? - Manden fra musikbutikken.
Han virkede kedelig, men sikke en hukommelse han har.
Han kendte alle organisterne. Bridges, Drew og Phibes.
Godnat, far.
Godnat.
SJÆLDEN GÆSTEOPTRÆDEN I ENGLAND
Mr. Darrow.
Mr. Darrow, kendte De denne mand?
Undskyld mig, Mr. Darrow? Kendte De denne mand?
- Det bliver sixpence. - Ja, men kendte De ham?
- Hvem ved, hvad den gamle mente. - Sagde han ikke andet?
Han sagde på sin mærkelig måde, at Phibes i årevis har støttet hans kunst.
Og gør det endnu.
- Fik De et signalement? - Han er blind som ...
Han ser meget dårligt.
Der er nu noget, jeg gerne vil se. Må jeg foretage et telefonopkald?
- Hvad håber De at finde? - Måske giver dette sted pote.
Fjolser. Fjolser! Ormene får jer snart.
- Hvad skete der med Phibes´ formue? - Det er kompliceret.
Han havde investeringer i hele Europa Vi undersøger det stadig.
- Hvor har han studeret? - Det ved jeg.
Han studerede musik i Tyskland i Heidel ... Berg.
- Og i Paris... - Sorbonne?
Ja. Han fik sin doktorgrad i teologi.
Teologi? Det forklarer hans viden om Det Gamle Testamente.
G'tach, sir.
Vær venlig at låse op.
Kommer der nogensinde folk her?
Nogen har været her.
Er De sikker på, at ...
- Her er han. Anton Phibes. - Lige ved siden af sin hustru.
Lad os se nærmere.
- Vær opmærksom på lugten. - Roser?
- Snarere formaldehyd. - Klem ikke fingrene.
Forsigtig.
Aske. Anton Phibes. Er De så tilfreds?
Jeg er ikke sikker, sir.
Det beviser kun, at nogen brændte ihjel i bilulykken.
- Som det schweiziske politi sagde. - Præcis.
Men sæt nu, at det ikke er Phibes, men hans chauffør.
- Og Phibes er tilbage i London? - Som den gamle mand sagde.
Hun blev ikke kremeret. Lad os se hans hustru.
Min elskede, min dronning ...
Min ædle hustru,
revet fra mig for hurtigt, så grusomt fra dette liv.
Jeg er tilbage og lider, verden skal føle din smerte.
Fyr og flamme og vore erindringer.
Snart vil vore dyrebare hjerter atter smelte sammen igen.
Denne mand, Kitaj, eller hvordan man udtaler det.
Schenley er på vej?
Crow! Jeg har ledt efter Dem.
Det er foruroligende. Heldigvis ved pressen intet.
- Vi holdt det hemmelig ... - Hvis pressen får nys om sagen ...
- Er det en katastrofe. - Er situationen ikke katastrofal allerede!
Vi må være diskrete. Det er en politisk bombe.
Vi er meget sårbare. Især mig.
- Vi gør vores bedste. - Ikke nok! Kom, Crow.
- Og Dem ... Hvad er Deres navn? - Trout.
Hvad laver De? Hvor er Deres jakke?
Kom så i sving! Den galning skal findes med det samme!
LONDON FLY KLUB
Okay, Harry.
- Dr. Kitaj, aktiver parkeringsbremsen. - Parkeringsbremse aktiveret.
Slip gashåndtaget.
Sluk kontakten.
- Gashåndtaget i startposition. - Startposition.
Kontakt.
De skulle have kørt hurtigere!
- Jeg var først til stede. - Ja, men flyet styrtede ned.
Jeg kørte næsten 150 km/t. Jeg troede, bilen ville eksplodere.
- Hvis bil er det? - Ingen anelse.
Jeg fik opkaldet og tog den hurtigste bil.
- Men det er en af vores? - Ja, der ligger en politibog i bilen.
Nu skal den på værksted. Akseltætningsringene er slidt op.
- De der! Pike! - Trout, sir.
- Hvorfor er min bil blevet flyttet? - Ja ...
- Er det Deres bil? - Selvfølgelig!
Det er spritny teknologi. Ingen må røre ved den.
Motoren er endnu ikke kørt til.
- Har I fundet denne Kitaj? - Det udtales "Kit-Tei".
Jeg ville tale med Dem om ham ...
Jeg forventer Deres rapport i morgen. Jeg har ikke tid nu.
- Er der noget nyt om ham Pheebes? - Phibes, sir.
Modsiger De virkelig altid Deres overordnede?
- Vi er på sporet af ham. - Hvor søger I? Hvor blev han set sidst?
- I Highgate, sir. - Hvor præcis?
På kirkegården, sir.
- Der ligger han begravet. - Godt arbejde, Perch.
- Og sygeplejersken? - Sygeplejersken Allen er bevogtet.
- Og Vesalius? - Også ham.
- Den eneste tilbage er ... - Dr. Whitcombe.
Vi tager ham med ud på landet, hvis han vil med.
Hvis?
Tak, men jeg må tilbage til mine patienter inden for en uge.
Selvfølgelig. De er tilbage om et par dage.
Inspektør Trout.
Jeg føler mig som statsoverhoved.
Forsigtigt. Det er vist et venstre gevind.
Ja.
Nu kommer den.
Mine herrer, må vi få lidt ro her i klubben?
Den er lavet af messing!
Han har lavet den af messing!
Tilsyneladende blev den affyret med en katapult.
Brilliant.
Hvor kan vi finde to bedre halvkugler ...
Uden det kolde nord.
Uden det faldende vesten.
Mit ansigt vises i dine øjne.
Og dit i mit ...
To rene hjerter ...
... hviler i disse ansigter.
Om 24 timer er mit arbejde afsluttet.
Og så, min dyrebare juvel, vil vi være sammen igen.
Vi skal være sammen i al evighed,
i et skjult hjørne af det store elysianske niveau.
Det vidunderlige liv hinsides.
70 mennesker forsøger at finde ham, som De påstår, er begravet!
- Det er en af Trouts teorier. - Hans handlinger gør mig mere bekymret!
Jeg taler lige om Dem.
Med en aldrig svigtende præcision ankom De lige efter offeret blev dræbt.
Denne gang ankom I før forbrydelsen fandt sted.
Som jeg forventede af jer to, så gjorde det ingen forskel.
En messing-enhjørning blev slynget tværs over London,
og har spiddet en berømt læge. Jeg mangler ord, mine herrer.
Hvad skal De?
- På toilet. - Meget passende.
- Godaften. Er alt normalt? - Ingen begivenheder.
Bygningen er forseglet fuldstændig. Ganske enkelt.
Ordet "enkelt" ville jeg ikke bruge i denne sammenhæng.
Halvdelen af Scotland Yard er her, samt det lokale politi og en mobil enhed.
Overalt er politiets biler og civilklædte betjente.
Så med mindre han springer ud fra en ballon -
- som jeg ikke tror -
- bør hun være i sikkerhed.
Hvad nu hvis ... han allerede er i bygningen?
Det håber jeg. For så er der ingen vej ud.
Han har trods alt dræbt syv mennesker de sidste to uger.
Dr. Vesalius.
Hvad laver De her? Er De involveret i dette cirkus?
- Desværre, ja. - Disse mænd vil ikke lade mig gå.
- Det er for Deres egen ... - Hvorfor mig? Hvad sker der?
Bliv på Deres værelse. Vi sender mad op.
- Jeg har allerede spist. - Trout gør sit bedste.
Gå nu op på Deres værelse og bliv der 24 timer.
Gør nu som jeg siger. Jeg ved, hvad De tænker.
Politiet har grund til at tro ...
Hvad tror politiet, sir?
For fire år siden assisterede De mig under en operation.
Politiet har mistanke om, at nogen vil dræbe i den sammenhæng.
- Hvad?! - Inden for få timer.
Jeg er ked af det.
- Hvordan skal jeg kunne sove? - Tag hellere en sovepille.
- Godnat. - Godnat!
Ét aspekt af sagen har vi endnu ikke overvejet.
Bare rolig, sir.
Før eller siden bliver han standset, når han begår en fejl.
- Han standser ikke. - Hvad mener De?
I årevis har han gemt sig og har udtænkt denne uhyrlige plan.
Han tvinger sig selv til at følge det præcise mønster af G'tach.
Hans viljestyrke giver ham denne maniske præcision.
Gid vi kunne bryde mønsteret.
Så stopper han måske af sine høje standarder.
Tre plager er tilbage.
Ja ...
Tilgiv min ligefremhed, men det kunne tænkes,
- at det er Deres tur i aften. - Jeg har tænkt tanken.
Jeg har på fornemmelsen, han har særlige planer for mig, som den ansvarlige læge.
Hvis han følger mønstret, er mørket til Dem, hvad det end er.
Har De tænkt over døden af den førstefødte?
Min storebror er død, så jeg bliver skånet fra den plage.
Men jeg bliver hos Dem, indtil vi har fanget manden.
- Tak. - Ingen årsag.
Hvad med Deres førstefødte?!
Tag to biler, kør lægen hjem, vagter skal beskytte ham.
De kører Dem hjem, sir.
Låsen er blevet brudt op. Tegn på håndgemæng, og drengen er forsvundet.
Bliv hos Vesalius. Jeg tager tilbage til Trout.
Stakkel.
- Drengen er væk. - Nogen spor af Phibes?
- Nej. - Vi ser til sygeplejersken og kører derhen.
- Hvordan har han det? - Vesalius? Man kan kun forestille sig...
Åbn døren. Langsomt.
Snart, Victoria, snart ...
Lad os få en verden igen,
hvor vi kan elske og sove igen ...
... i vores eget evige paradis.
Vi gør alt i vor magt.
En cognac ville gøre godt.
Jeg kunne have forhindret dette.
Hallo?
Hvem der?
Ni dræbte hende.
Ni skal dø.
Er det Dem, Phibes? Phibes? Phibes?
Otte er døde.
Snart vil det være ni.
Phibes, vi må mødes.
Hvor er De? Jeg må tale med Dem.
Phibes, hvor er min søn?!
Orglet spiller indtil midnat.
Det store hus på Maldine Square.
Du kommer alene.
Jeg går alene. Måske vil han bytte mit liv for min søns.
Så er De lige så vanvittigt, som han er! Vi kommer med.
Tilstedeværelsen af politiet kunne forværre min søns chancer.
Jeg tillader ikke...
- Min søn er i fare! - Vi tager forholdsregler.
De går ikke alene. Om jeg så skal bruge magt. De er mit ansvar.
Okay, jeg gør, som De siger. Jeg kan måske nå at telefonere?
Ja, men skynd Dem venligst. Deres Cognac.
Beklager, Trout.
God aften, Dr. Vesalius.
- Jeg vil hente min søn. - Han skal dø ved midnat.
Tag mit liv i stedet.
Jeg vil have dræbt ni gange i mit liv, Dr. Vesalius.
Hvor mange mord har De begået?
Ingen. Jeg dræbte ikke Deres kone. Jeg forsøgte at redde hende.
Med en kniv i hånden? Jeg stoler ikke læger.
Efter bilulykken fik jeg at vide, at jeg aldrig ville kunne tale igen.
Lægerne tog selvfølgelig fejl.
Som De kan se og høre, har jeg brugt min viden -
om musik og akustik til at genskabe min stemme.
Jeg er klar over Deres opfindsomhed.
Hvor er min søn?
Må jeg minde Dem om en ting, Dr Vesalius?
Synet af Deres søn under disse forhold kan vække deres minder.
- Hvad er det, De ønsker? - Deres fingerfærdighed, Doktor.
Jeg vil give Deres søn den samme chance, som min kone havde.
Ingen grund til bekymring.
Han er blevet bedøvet.
Jeg dræbte ikke Deres kone. Men jeg dræber Dem!
Det kan De ikke.
Jeg er allerede død.
Deres søn har brug for Dem.
Sergent!
Kan De høre mig, Vesalius?
Dette er et røntgenbillede af hans bryst.
De vil se en lille nøgle indopereret nær hans hjerte.
Den åbner halsbåndet om Deres søns hals.
Undrer det Dem, at han skal væk fra operationsbordet,
så foreslår jeg, at De retter blikket over hans hoved, doktor.
Snart vil en syre hældes ind i røret.
Syren løber ned ...
... langsomt og ubønhørligt.
Det tager seks minutter at nå åbningen over hans ansigt.
Nøjagtig seks minutter, Doctor.
Skynd Dem.
For guds skyld!
Forvent ikke Guds hjælp, Dr. Vesalius.
Han er på min side!
Han viste mig vejen i min søgen efter hævn.
Sæt ikke lid til Gud, doktor, men Dem selv.
Deres hænder, Deres fingerfærdighed.
De er hans eneste håb.
Kig op, Doktor.
Vulnavia, mit arbejde er næsten fuldført.
Gå nu og tilintetgør alt, hvad jeg har skabt.
De må arbejde hurtigere. Syren glider længere ned.
Min kone eksisterede blot seks minutter på operationsbordet,
og så var hun død.
De myrdede hende.
Myrdede hende!
Han får noget, som hun ikke havde. En chance til.
Måske ryster dine hænder, så han også dør for dine hænder.
De har kun få minutter tilbage.
For når syren rammer ham
vil hans ansigt ligne mit.
Følg efter mig.
- Vesalius! Er drengen uskadt? - Ja.
Sluk for den satans maskine!
- Lem har brug for en ambulance. - Og hvad med...?
To går ned og henter drengen.
Resten gennemsøger huset. Vi må finde Phibes.
Hvor fanden er han?!
- Hvor kom den fra? - Kan det komme op, kan det komme ned.
Strålende.
Ikke røre. Overlad det til os.
Det kunne være en fælde.
Balsameringsvæste
Han er væk. Forsvundet.
Det er umuligt.
- Så er der stadig én plage tilbage. - Mørket.
Han skal nok arbejde på det.
Hvor han så end er.
Undertekster: HorrorFan